Autor: TBF

Menschlich gesehen

FDP lädt zur Diskussion über Parkplatzkrise in Lübeck ein

Während die Zahl der Fahrzeuge zunimmt, werden in Lübeck Parkmöglichkeiten abgebaut. Mal sind es politische Beschlüsse, mal führen Sicherheitsgründe zum Wegfall von Parkplätzen. Das Ergebnis ist: Immer mehr Lübecker haben Probleme, einen Parkplatz zu finden. Die FDP-Bürgerschaftsfraktion wird auf einer „Öffentlichen Fraktionssitzung“ am 7. Februar 2024 um 18:30 Uhr im Mittelsaal des Kanzleigebäudes

Weiterlesen

3. Liga live bei MagentaSport – Samstag,13.30 Uhr in der Konferenz mit: Aue – TSV 1860 / Saarbrückens 11.Remis, weil Vollstrecker fehlt! Sportchef Luginger sagt zu Kandidaten: „Es war nichts dabei“

München (ots) – 82 Minuten Überzahl bei Borussia Dortmund II – und trotzdem kein Sieg für den 1. FC Saarbrücken, der eigentlich aufsteigen wollte und mit 32 Punkten im Mittelfeld der 3. Liga verharrt. Zum Auftakt des 24. Spieltages profitiert Saarbrücken von einer frühen Roten Karte für BVB-Akteur Falko Michel, gerät aber durch ein Traumtor in Rückstand. Saarbrücken rennt bis zum Schluss an, doch mehr als ein umstrittener Ausgleich gelingt nicht. Die Entstehung bringt BVB-Trainer Jan Zimmermann am Mikrofon von MagentaSport auf die Palme: „Ich bin schon echt sauer!“. Saarbrücken hadert hingegen mit dem 11. Remis. „Es sind zu viele Unentschieden. Wenn man diese Unentschieden durchgeht, waren Minimum 4 oder 5 dabei, die wir gewinnen müssen. Wir müssen mehr Tore schießen aus den erspielten Möglichkeiten“, stellt Trainer Rüdiger Ziehl fest. Marcel Gaus formuliert es deutlicher: „Mit dem Anspruch, den wir an uns selber haben, ist das zu wenig.“ Fehlt etwa ein Abschlussstürmer, nach dem die Saarländer im Winter gefahndet haben? Sportdirektor Jürgen Luginger begründet die Entscheidung, letztlich doch keinen Angreifer verpflichtet zu haben: „Es war jetzt nichts dabei, was sich der Trainer vorgestellt hat. Nur irgendwas machen, um irgendwas zu machen, bringt ja nichts.“ Diese Haltung kosten nun vielleicht den Aufstieg. Nachfolgend die wichtigsten Stimmen vom Auftakt des 24. Spieltags in der 3. Liga – bei Verwendung bitte die Quelle

Weiterlesen
Menschlich gesehen

Jahresmeldung zur Sozialversicherung sorgfältig prüfen

In diesen Tagen erhalten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer von ihrem Arbeitgeber die Jahresmeldung zur Sozialversicherung für das Jahr 2023. Spätestens Ende Februar sollte das Dokument vorliegen. Es enthält unter anderem Angaben zu Beschäftigungsdauer und Verdiensthöhe. Diese Daten sind wichtig für das Berechnen der späteren Rente.

Weiterlesen
Tipps & Informationen

Cornelia Schmachtenberg: Klärung bei Freiwilligendienst ist eine Mogelpackung und dient nicht der Planungssicherheit

Zu den Ergebnissen der Bereinigungssitzung des Haushaltsausschusses des Deutschen Bundestags und der Rücknahme der Kürzungen für die Freiwilligendienste erklärt die jugendpolitische Sprecherin Cornelia Schmachtenberg: „Dass die Ampel-Regierung aufgrund des Einsatzes des Parlaments ihre geplanten Millionen-Einsparungen beim Freiwilligendienst für 2024 korrigiert hat, ist eine gute Nachricht. Unsere Freiwilligendienstleistende haben für das Gemeinwohl einen unschätzbaren Wert und müssen daher weiter gestärkt und nicht geschwächt werden.

Weiterlesen
Blaulicht

POL-SE: Norderstedt – Handtaschendiebstahl auf Discounter-Parkplatz – Polizei sucht Zeugen

Bad Segeberg (ots) – Am vergangenen Freitag (26.01.2024) ist es auf dem Parkplatz eines Discounters in der Ohechaussee in Garstedt zu einem Handtaschendiebstahl gekommen. Gegen 19:00 Uhr hatte die 60-jährige Geschädigte nach dem Einräumen ihres Einkaufs in ihren Pkw ihren Einkaufswagen weggebracht und dabei ihre Handtasche für kurze Zeit unbeobachtet an ihrem Fahrzeug belassen.

Weiterlesen

3.Liga live bei MagentaSport 23.Spieltag – Samstag ab 13.30 Uhr top: Regensburg – Bielefeld /Familienvater Boyd hilft Mannheim mit 2 Toren beim Ex-Klub Halle im Abstiegskampf: „Der Druck ist gewaltig“

München (ots) – „Du bist hier nicht auf Klassenfahrt!“ – Terrence Boyd setzt ein Ausrufezeichen für seinen neuen Klub Mannheim beim Ex-Klub Halle, trifft gleich doppelt und siegt erstmals für den Waldhof. Mannheim (17. Platz) fegt Halle (16. Platz) mit einem 4:1-Auswärtssieg weg und bringt den Tabellenkeller noch näher zusammen. Zwischen Platz 13 (Köln) und Platz 19 (Lübeck) liegen lediglich 5 Punkte. Mannheim holt damit erst den 2. Auswärtsdreier der Saison. Wichtig ist der Sieg auch für Mannheim-Trainer Rüdiger Rehm, der nach der Niederlage gegen Dresden „Trainer raus“ hinnehmen musste. „Ich bin derjenige, der mich am meisten unter Druck setzt. Die Jungs setzen sich auch unter Druck. Ich versuche, ihnen den Druck immer wieder zu nehmen, aber sie auch anzupeitschen. Wir haben gezeigt, dass wir mit Druck umgehen können“, freut sich Rehm nach dem Sieg gegen Halle. Dabei kann Rehm jetzt auch auf einen neuen Torjäger zählen, der in einer sehr offenen Art über seinen schwierigen Wechsel von Lautern nach Mannheim spricht, denn er ist noch nicht voll akzeptiert. „Das braucht alles seine Zeit. Das war damals auch wie heute eine Entscheidung eines Familienvaters. Ich kann am Ende in den Spiegel schauen und sagen: Ich musste meine Familie nicht verlassen. Wir haben uns das Leben selber schwer gemacht, da wir gesagt haben, wir werden die Kinder nicht aus dem Umfeld

Weiterlesen

Hohes fachliches Niveau bei der Versorgung von Schwerhörigkeit: Hörakustiker kümmern sich meisterlich um das Gehör

Mainz (ots) – In Deutschland gibt es etwa 5,4 Millionen Menschen mit einer indizierten Schwerhörigkeit. Schwerhörigkeit zählt zu den zehn häufigsten gesundheitlichen Problemen. Gleichzeitig wirkt sie sich sehr stark auf die eigene Lebensqualität aus. Wer nicht mehr gut hört, zieht sich beispielsweise öfter aus sozialen Begegnungen zurück oder verliert Kontakte zu Freunden und Familie. Schwerhörigkeit ist zwar sehr verbreitet, Betroffene müssen sie aber nicht einfach tatenlos hinnehmen. Je früher sie erkannt und von gut ausgebildeten Hörakustikern versorgt wird, desto weniger Einschränkungen im Alltag müssen in Kauf genommen werden und desto besser lässt sich der Hörverlust ausgleichen. Deutschlandweite Meisterpflicht Rund 18.000 Hörakustiker versorgen in über 7.300 Hörakustiker-Fachgeschäften rund 3,7 Millionen Schwerhörige in Deutschland mit modernsten, individuell angepassten Hörsystemen und beraten auch zu allen Themen rund ums Hören. Was dabei viele nicht wissen: Hörakustik ist ein sogenanntes systemrelevantes und gefahrengeneigtes Gesundheitshandwerk, in dem die Meisterpflicht gilt. Das bedeutet, in jedem Hörakustiker-Geschäft ist mindestens ein geprüfter Meister vor Ort und kann jederzeit den ebenfalls gut ausgebildeten Hörakustiker-Gesellen und -Gesellinnen zur Seite stehen. Ausbildung zum Hörakustiker lohnt sich Auch die Hörakustiker-Gesellen und -Gesellinnen sind umfangreich ausgebildet und geprüft. Üblicherweise dauert die Berufsausbildung drei Jahre und wird abwechselnd im Betrieb vor Ort und am Campus Hörakustik in Lübeck durchgeführt. Der Campus Hörakustik ist die zentrale Aus- und Weiterbildungseinrichtung für Hörakustiker in Deutschland. Dort wird auch

Weiterlesen

3. Liga live bei MagentaSport, Freitag Kellerknaller: Halle – Mannheim ab 18.30 Uhr / 0:2 gegen Ulm – „Alarmglocken sind an“ Bielefeld enttäuscht erneut, Kniat fordert: „Lasst die Mannschaft in Ruhe“

München (ots) – Alarm bei der Arminia – für Bielefeld geht´s nach einem 0:2 gegen den bockstarken Aufsteiger Ulm (Dritter) nur noch darum, nicht zum 3. Mal abzusteigen: von der Bundesliga in die Regionalliga. „Wir haben verloren. Am Wochenende auch. Extrem scheiße“, sagt Mitch Kniat: „Die Alarmglocken sind an, das ist klar. Trotzdem kommen wir da raus. Ich muss meine Mannschaft in Schutz nehmen. Die Leute können mich gerne auspfeifen, aber sie sollen die Mannschaft in Ruhe lassen.“ Am Samstag spielt die Arminia in Regensburg (live ab 13.45 Uhr). Der Jahn verliert durch einen zweifelhaften Hand-Elfmeter 0:1 beim BVB II und ist bis Samstag die Tabellenführung an Dresden los. „Wir ärgern uns richtig über diese Niederlage“, murrt Trainer Joe Enochs, kündigt aber an: „Da stehen wir wieder auf. Da muss ich niemanden aufrichten. Wir werden versuchen, am Samstag eine richtig gute Leistung zu zeigen.“ Sandhausen rückt nach dem 1:0 gegen Aue immer näher ans Führungstrio Dynamo, Regensburg (beide 46 Punkte) und Ulm (39). Trainer Jens Keller ist mit der Leistung und dem Jahresauftakt zufrieden, was man als kleines Ausrufezeichen sehen darf: „Viele sind körperlich nicht bei 100 Prozent. Deshalb bin ich hochzufrieden.“ Am Sonntag geht´s zum TSV 1860 München – exklusiv ab 16.15 Uhr bei MagentaSport. Nachfolgend die Stimmen und Clips vom 22. Spieltag in der 3. Liga am Mittwoch

Weiterlesen

3. Liga live bei MagentaSport: 1.Sieg in Mannheim: Dresden glaubt an sich, ist wieder Erster / 3:2 in Duisburg: für Halles Kreuzer geht nach Krebserkrankung und Chemo-Therapie „ein Traum in Erfüllung“

München (ots) – „Ich glaube an meine Jungs und die glauben auch an sich“ – so einfach fasst Dynamo-Trainer Markus Anfang das 2:0 in Mannheim und die Rückkehr an die Tabellenspitze zusammen. Waldhof ist trotz der Neuen um Terrence Boyd als Achtzehnter in akuter Abstiegsgefahr. „Wir müssen weitermachen. Es gibt nichts anderes. Es wird für diesen Verein gekämpft ohne Ende. Das ist die Aufgabe, die wir alle haben, um dieses Jahr noch über den Strich zu kommen“, appelliert Trainer Rüdiger Rehm. Interessant: Ex-Trainer Patrick Glöckner schaute in Mannheim vorbei, erklärte die Defizite bei Waldhof: „Also beide Spielrichtungen finden noch nicht so richtig die Balance zusammen und das wird entscheidend sein für Rüdiger, dass er das schnellstmöglich hinbekommt.“ Schon am Freitag in Halle (ab 18.30 Uhr live) zum Kellerduell sollte eine deutliche Besserung eintreten. Denn der HFC dreht ein 0:2 in Duisburg. Nach dem 1:4 in München und dem Kreuzbandriss von Kapitän Mai die nächste schlechte Nachricht für den neuen MSV-Boss Michael Preetz. „Das ist einfach scheiße und so werden wir auch keine Punkte holen“, schimpfte Marvin Knoll nach dem 2:3, der die spielentscheidende Rote Karte seines Kollegen Bittner als „einfach dumm“ bezeichnet. Für den HFC und insbesondere Niklas Kreuzer ging „ein Traum in Erfüllung“ – 166 Tage nach seiner Krebsdiagnose und anschließender Chemo-Therapie – bei Kreuzer flossen nach dem Schlusspfiff

Weiterlesen
Politik & Wirtschaft

Fides Humanitas Stiftung Germany hat eine Stiftungs-Company als LTD auf Sri Lanka gegründet

(TBF) Was länge währt, wird gut, sagt ein altes Sprichwort. Nun hat die Fides Humanitas Stiftung mit Sitz in Ellerau eine Stiftungs-Company als LTD auf Sri Lanka gegründet. Sie lautet Fides Humanitas Lanka (Guarantěe) LTD und das Head office Sri Lanka ist in Wariyagala. Vorsitzende der Company ist Frau Medagedara Lalitha Teuber, die auch schon für den Verein Kontrapunkt. Bibel e.V. und die Fides Humanitas Stiftung als Koordinatorin tätig war.

Weiterlesen
Tipps & Informationen

Konstantin von Notz: Menschen in unserer Region profitieren von neuem Staatsangehörigkeitsrecht

Am Freitag haben die Ampelfraktionen im Deutschen Bundestag ein neues Staatsangehörigkeitsrecht verabschiedet. Dazu erklärt Konstantin von Notz, Stellvertretender Fraktionsvorsitzender und Grüner Bundestagsabgeordnete für die Kreise Herzogtum-Lauenburg, Stormarn und Segeberg: Mit dem neuen Staatsangehörigkeitsrechts wird Deutschland ein Stück mehr zu einer modernen Einwanderungsgesellschaft. Wir sagen Menschen, die bei uns leben: Dein Land, dein Pass!

Weiterlesen

3. Liga live bei MagentaSport: Ulm ist als Dritter bester Aufsteiger / Bielefeld moniert Abschluss-Schwäche und steckt im Abstiegskampf, Münsters Fans feiern nach dem 3:2-Derbysieg mit Bierduschen

München (ots) – Ulm bleibt der stärkste Aufsteiger, gewinnt im Aufsteigerduell gegen die SpVgg Unterhaching mit 2:0 – 3. Platz mit 36 Punkten. Der Held ist die Leihgabe Thomas Kastanaras, der nach seiner Einwechslung kurz vor Schluss für die Entscheidung sorgt. Doch noch spricht in Ulm niemand von einem Aufstieg. „Wenn der Klassenerhalt fix ist, dann dürfen wir weiterreden“, sagt Torschütze Felix Higl und schlägt in die gleiche Kerbe wie Geschäftsführer Markus Thiele: „Wir gehen davon aus, dass wir die Klasse mit 45 Punkten sicher gehalten haben.“ Das Derby gegen Bielefeld zum Jahresauftakt hätte Münster doppelt ausverkaufen können – und das volle Stadion hilft: 3:2 im brisanten Duell gegen die Arminia. Seit Anfang September verlor Münster kein Spiel mehr im heimischen Stadion. Mit seinem Traumtor wird Joel Grodowski zum Derbyheld und bewies hellseherische Fähigkeiten: „Ich habe sogar davon geträumt, das entscheidende Tor zu schießen. Manchmal gehen Träume doch in Erfüllung.“ Trainer Sachsa Hildmann genoss den Jubel der Fans nach dem Spiel: „Ich glaube, morgen werden viele Fans mit einem Preußen-Trikot in die Arbeit gehen, auch wenn es noch so nach Bier stinkt.“ Vom jetzt zehnten Platz sind es nur 5 Punkte auf Platz 3 für Münster, dagegen ist Bielefeld nur 5 Punkte von einem Abstiegsplatz entfernt. Trainer Mitch Kniat will aber vor allem nur die Abschluß-Schwäche sehen: „Wir haben einmal

Weiterlesen
Blaulicht

FW-SE: Feuer zerstört Hallenkomplex

Struvenhütten (ots) – Am heutigen Samstag gegen 12:30 Uhr bemerkte die Tochter der Besitzerin des Objektes während ihrer Arbeit in einem Hallenkomplex mehrere Flammen im innenliegenden Dachbereich des Gebäudes. Die Tochter, welche selbst seit letzter Woche Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Struvenhütten ist, setzte sofort den Notruf ab und rettete zusammen mit der Besitzerin einen Hund, sowie drei Hühner aus dem Gebäude. Anschließend begannen sie mit Feuerlöschern und Wassereimern mit den Löscharbeiten.

Weiterlesen
Menschlich gesehen

Die SPD Schleswig-Holstein trauert um Dr. Klaus Klingner

Dr. Klaus Klingner ist am 19. Januar 2024 verstorben. Dazu erklärt die Landesvorsitzende der SPD-Schleswig-Holstein und stellvertretende SPD-Vorsitzende Serpil Midyatli: „Wenige Wochen nach seinem 88-jährigen Geburtstag ist unser verdientes Mitglied Dr. Klaus Klingner am 19. Januar 2024 verstorben. Wir verlieren mit Klaus einen verdienten Genossen. Seit 1966 Mitglied, engagierte er sich zunächst kommunalpolitisch, gehörte von 1971 bis 1996 dem Schleswig-Holsteinischen Landtag an und war in den Kabinetten Engholm und Simonis von 1988 bis 1996 Justizminister. Auch außerhalb der SPD engagierte er sich, zum Beispiel beim Paritätischen und beim Arbeiter-Samariter-Bund, jeweils in höchsten Ämtern auf Landesebene.

Weiterlesen
Menschlich gesehen

Bundestagspetitionen bezüglich Sport als Grundrecht und Änderung Vorschüsse für Arbeitssuchende

https://epetitionen.bundestag.de/petitionen/_2023/_12/_12/Petition_161008.%24%24%24.a.u.html https://epetitionen.bundestag.de/petitionen/_2023/_12/_19/Petition_161269.%24%24%24.a.u.html Insgesamt hat man zwischen den Jahren 2022-2023 eine axiale Hernie, Refluxerkrankung und Kardia-Insuffizient diagnostiziert, weswegen ich im August 2023 am Magen operiert werden musste, welche ohne Komplikationen verlief. Darüber hinaus hat man eine corpus- und antrumbetonte sowie chronische Gastirtis diagnositiziert, welche sich verschlimmerte, und nun auch bei galligem Reflux und fehelnder Magenperistaltik, wo die Magengeschwindigkeit zu langsam ist.

Weiterlesen
Besondere Neuigkeiten

1. Stiftungsaktion auf Sri Lanka

Schüler verschiedener Klassen in der Baulana tamilische Grundschule in Delthota auf Srilanka (TBF) Die Fides Humanitas Stiftung mit Sitz in Ellerau hat ihre 1. humane Aktion Mitte Januar 2024 auf Sri Lanka gestartet. Im ersten Teil wurden 50 Schulkinder mit Schulsachen, wie Bleistiften, Buntstiften, Heften, Bücher uvm. ausgestalltet. Es war für die Kinder einen große Freude und sie und ihre eltern bedankten sich sehr bei der Koordinatorin Lalitha Teuber. „Wir sind auf eine lange Reise gegangen, bis zu dem Dorf dauerte es weit über 3 Stunden, obwohl es eigenlich nicht so weit war, aber die Strassen waren teils überschwemmt, matschig, oder sehr steil und schmal.“ Die Koordinatorin Lalitha Teuber:

Weiterlesen
Besondere Neuigkeiten

Silvestergrüße auf das neue Jahr 2024

Video  Foto: Pixabay · Das alte Jahr ist heute um 0:00 Uhr vorbei, das Neue steht vor der Schwelle und ist um 0:01 Uhr angekommen. Wir wünschen dir, dass es für dich Ein Jahr voller Glück, Zufriedenheit, Gesundheit, Frieden und Segen wird. Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen, Mögen all deine Träume wahr werden. Mögen dich Liebe und Frieden umgeben, Und möge Gott dich stets behüten und bewahren. Frohes neues Jahr!

Weiterlesen
Menschlich gesehen

Ab Januar gibt’s mehr Geld von der Pflegekasse: Höhere Pflegeleistungen für rund 12.100 Menschen in Lübeck

Das ist eine gute Nachricht für die 12.090 Pflegebedürftigen und ihre Pflegenden in Lübeck: Ab Januar 2024 erhalten sie stufenweise höhere Pflegeleistungen von ihrer gesetzlichen Pflegekasse. Hintergrund ist eine Änderung im Pflegeunterstützungs- und -entlastungsgesetz (PUEG). Dadurch steigen das Pflegegeld und die Pflegesachleistungen um jeweils fünf Prozent. „Im Laufe des Jahres werden Pflegebedürftige und ihre Angehörigen weiter entlastet“, kündigt AOK-Serviceregionsleiter Reinhard Wunsch an. Bereits ab dem 1. Januar 2024 greifen die ersten Entlastungen.

Weiterlesen
Tipps & Informationen

Beim Neujahrsfeuerwerk droht ein Knalltrauma · Menschen in Lübeck sollten ihre Ohren schützen und Abstand halten

Foto: TBF/Halenza · Bei der Frage nach dem Sinn oder Unsinn des alljährlichen Silvesterfeuerwerkes gehen die Meinungen hierzulande weit auseinander. Völlig unnötig, sagen die einen. Dazu die immense Feinstaubbelastung für die Menschen und die durch das nächtliche ‚Geknalle‘ eingeschüchterten Tiere. Eine unverzichtbare Tradition, finden die anderen, die sich durch Verbote gegängelt fühlen. Eine Erhebung mit Unterstützung der ‚Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie (DGHNO KHC)‘ stimmt jedoch nachdenklich.

Weiterlesen
Glaubhaft

Einsatz für Menschenrechte: Gewalt gegen Christen oft ausgeblendet

Opfer werden zu Tätern erklärt – viele wahre Täter bleiben straffrei (Open Doors, Kelkheim) – Am 75. Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ist ein Blick auf dieselbe angebracht. Dort heißt es in der Präambel: „… da die Nichtanerkennung und Verachtung der Menschenrechte zu Akten der Barbarei geführt haben“. Solche Akte haben jedoch in jüngerer Vergangenheit deutlich zugenommen. Parallel dazu hat das Engagement zur Einhaltung der Menschenrechte abgenommen. Obwohl Christen besonders stark betroffen sind, findet ihre Unterdrückung kaum Abbildung in deutschen Medien und der Außenpolitik Deutschlands. Dadurch werden christenfeindliche Regierungen und Gruppen bestärkt. Christen in Nigeria sind von allen Christen weltweit am stärksten von Gewalt betroffen

Weiterlesen
Glaubhaft

Ägypten: Alles aufgegeben – und doch alles gewonnen

Die bedingungslose Liebe Gottes revolutionierte Mounirs Leben (Open Doors, Kelkheim) – Mounir* war hin- und hergerissen, als er die Diskriminierung seiner christlichen Mitschüler miterlebte. Natürlich waren sie für ihn als Muslim „Ungläubige“ – aber wie die anderen Muslime mit ihnen umgingen, erschien ihm zutiefst unfair. Aufgerüttelt von diesem Erlebnis wuchs die Neugier des jungen Muslims auf den Glauben der Christen. Seine Suche nach Antworten führte ihn zu einer folgenschweren Entscheidung. Den Blick auf das Kreuz gerichtet: Junge Männer besuchen ein Kloster (Symbolbild)

Weiterlesen
Besondere Neuigkeiten

Frohe Weihnachten wünscht Ihnen das Team von www.hier-luebeck.de

Foto: Pixabay · Das Team von www.hier-luebeck wünscht Ihnen Frohe, gesegnete Weihnachten und eine ruhige, besinnliche Zeit · Und wieder neigt sich ein Jahr mit zahlreichen interessanten, spannenden, kuriosen Geschichten, Bildern und Ereignissen dem Ende zu. Bleiben Sie uns bitte gewogen, gerne sind wir für Sie auch 204 im „Neuen Gewand“ (freuen Sie sich schon jetzt auf das Layout und seien gespannt, wie gut es aussieht!) im Einsatz, um Sie mit interessanten Neuigkeiten zu informieren und zu unterhalten.

Weiterlesen